Het woord van woensdag 26 december 2007
Allooi
al·looi (het ~, ~en)
1 gehalte aan zuiver goud of zilver
11 reacties
ik ken het eigenlijk vooral in de zin van:
"van laag
allooi zijn"
wat ik wel een mooie uitdrukking vind.
Een 8!
ja, inderdaad een mooi woord. Voor het dagelijks gebruik zoals de betekenis aangeeft zal lastig worden aangezien ik niet zo heel veel van die metalen in huis heb. Misschien binnenkort een bezoekje brengen aan de juwelier en zijn vakkennis even testen! :-)
Ik zie dat een of andere mafkees het woord een 1 gegeven heeft (na 4 stemmen een 9 (36/4), na 5 een 7,4 (37/5)). Sorry hoor, maar stem dan alsjeblieft niet. Vrij goedkoop om zo het gemiddelde omlaag te halen.
Jannes - Leef als een zigeuner
Denk dan eventjes aan mij!
Ze was als een godin, avontuurlijk en mooi
Ze leefde van
liefde van lol en
allooi
Ze had zoveel gehad toch was ze niets kwijt
Zo onbereikbaar
Dries vindt het een woord met lagere betekenis. Alhoewel het ook positief gebruikt wordt:
Allooi betekent 'waarde', 'soort', 'peil' en 'gehalte'. Van Dale geeft het voorbeeld poëzie van beter allooi: van hogere waarde.
Allooi wordt echter vaak gebruikt om iets negatiefs aan te duiden, bijvoorbeeld gezelschap van verdacht
allooi. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) geeft de uitdrukking: "van één
allooi (meestal in ongunstigen zin): van hetzelfde geringe gehalte".
betekent dit dan niet gewoon 'karaats'?
Een karaat is een eenheid van gewicht, gebruikt bij goud en bij diamanten. Eén karaat is 0,195 gram. Het wordt tevens gebruikt om het gehalte van een goudlegering aan te duiden.
Het woord
allooi komt oorspronkelijk uit het Frans en werd geschreven als à loi = volgens de wet. De zuiverheid van metaallegeringen werd - toen daar behoefte aan ontstond - volgens de wet geregeld.
Het komt tevens van allier (spreek uit ali-jee) en komt ook voor in bij voorbeeld geallieerd, zoals de VS, Engeland en Canada geallieerd = verbonden waren in de strijd tegen nazi-Duitsland. Aan al die afleidingen (ook alliantie) gingen de Latijnse woorden ad (aan) en ligare (binden) vooraf.
Het is inderdaad prachtig in de betekenis van 'iets van twijfelachtig allooi', omdat er dan bedenkingen zijn over de zuiverheid van iets of iemand.
Het woord
allooi in de tweede zin van het lied van Jannes slaat dus nergens op.
wij zeggen hier soms 'van bedenkelijk allooi'
Dat is niet van Jannes, maar van Frank van Etten.
leuk woordje
